\u00a0El Reino de Espa\u00f1a y la Rep\u00fablica de Colombia, en adelante \u00ablas Partes Contratantes\u00bb, deseando intensificar la cooperaci\u00f3n econ\u00f3mica en beneficio rec\u00edproco de ambas Partes Contratantes.<\/p>\n
\u00a0Proponi\u00e9ndose crear condiciones favorables para las inversiones realizadas por inversionistas de cada una de las Partes Contratantes en el territorio de la otra, y reconociendo que la promoci\u00f3n y protecci\u00f3n de las inversiones con arreglo al presente Acuerdo estimula las iniciativas en este campo,<\/p>\n
\u00a0Han convenido lo siguiente:<\/p>\n
ART\u00cdCULO 1. DEFINICIONES<\/p>\n
\u00a0A los efectos del presente Acuerdo,<\/p>\n
\u00a01. Por \u201cinversionista\u201d se entender\u00e1 cualquier\u00a0 persona f\u00edsica o natural\u00a0 o cualquier persona jur\u00eddica de una de las Partes Contratantes que haya efectuado o efect\u00fae inversiones en el territorio de la otra Parte Contratante.<\/p>\n
\u00a0a)\u00a0\u00a0\u00a0 por \u201cpersona f\u00edsica o natural\u201d se entender\u00e1 toda aquella que tenga la nacionalidad de una de las Partes Contratantes de conformidad con su legislaci\u00f3n;<\/p>\n
\u00a0b)\u00a0\u00a0\u00a0 por \u201cpersona jur\u00eddica\u201d se entender\u00e1 toda sociedad o cualquier otra entidad legal constituida o debidamente organizada de conformidad con las leyes de esa Parte Contratante y que tenga su domicilio social en el territorio de esa misma Parte Contratante, tales como sociedades an\u00f3nimas, colectivas o asociaciones empresariales.<\/p>\n
\u00a02. Por \u00abinversiones\u00bb se denomina todo tipo de activos de car\u00e1cter econ\u00f3mico que hayan sido invertidos por inversionistas de una Parte Contratante en el territorio de la otra Parte Contratante de acuerdo con la legislaci\u00f3n de esta \u00faltima incluyendo en particular, aunque no exclusivamente, los siguientes:<\/p>\n
\u00a0a)\u00a0\u00a0\u00a0 la propiedad de bienes muebles e inmuebles, as\u00ed como otros derechos reales tales como hipotecas, derechos de prenda, usufructos y derechos similares;<\/p>\n
\u00a0b)\u00a0\u00a0\u00a0 acciones, t\u00edtulos, obligaciones y cualquier otra forma de participaci\u00f3n con una implicaci\u00f3n econ\u00f3mica en sociedades;<\/p>\n
\u00a0c)\u00a0\u00a0\u00a0 derechos de cr\u00e9dito y cualquier otra prestaci\u00f3n contractual que tenga valor econ\u00f3mico y est\u00e9 vinculada a una inversi\u00f3n.\u00a0 Sin perjuicio de los derechos y obligaciones que correspondan, quedan excluidas de esta definici\u00f3n:<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 i.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Las operaciones de cr\u00e9dito externo que no cumplan con el ordenamiento jur\u00eddico interno de cada Parte Contratante;<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ii.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Las operaciones de deuda p\u00fablica;<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 iii.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 las reclamaciones pecuniarias derivadas exclusivamente de:<\/p>\n
contratos comerciales para la venta de bienes o servicios por un nacional o empresa en el territorio de una Parte<\/p>\n